Sample Page – Dr. Cecilia Carvalho

बालपण

डॉ सिसिलिया यांचा जन्म 23 एप्रिल 1956 रोजी वसई येथे झाला. मराठी भाषक रोमन कॅथोलिक ख्रिस्ती कुटुंबात येशू ख्रिस्ताच्या शिकवणुकीनुसार उच्च मूल्यांचे संस्कार त्यांच्यावर झाले. अनेक प्रकारच्या संघर्षातून शालेय आणि महाविद्यालयीन शिक्षण पूर्ण झाले. आईवडलांकडून मिळालेला संवेदनशीलतेचा वारसा, वसईचा इतिहास आणि सुरम्य निसर्ग तसेच आंतरधर्मीय सुसंवादाचा धागा, अभ्यास, संशोधन यातून लेखनास प्रेरणा मिळाली.

शैक्षणिक अर्हता

डॉ सिसिलिया कार्व्हालो यांचे शालेय शिक्षण निर्मला माता मुलींची शाळा माणिकपूर वसई येथील मराठी माध्यमाच्या शाळेत झाले. 1973 साली मॅट्रिकच्या परीक्षेत विद्यालयातून प्रथम वर्गात सर्वप्रथम आल्याने त्यांना तत्कालीन शिष्यवृत्त्या मिळाल्या.

1977 यावर्षी ‘विद्यावर्धिनी’ संचालित अण्णासाहेब वर्तक महाविद्यालयातून मराठी आणि मानसशास्त्र या विषयात B.A. पदवी प्राप्त केली. 1979 साली मुंबई विद्यापीठातून मराठी साहित्यात M.A. पदवी प्राप्त झाली. 1980 मध्ये मुंबई विद्यापीठाशी संलग्न असलेल्या हिंदूजा महाविद्यालयातून D.H.E(Diploma in Higher Education) ही पदवी परीक्षा उत्तीर्ण केली. 1988 साली M.Phil या पदवीसाठी डॉ. सरोजिनी वैद्य यांच्या मार्गदर्शनाखाली ‘पंडिता रमाबाई यांचे समग्र साहित्य‘ या विषयावर मुंबई विद्यापीठाला शोधनिबंध सादर केला आणि ती पदवी परीक्षा उत्तीर्ण केली. 1998 साली ‘ज्ञानोदय’मधील निबंध- निबंध वाङ्मयाचा पूर्वरंग (1842-1874) या विषयावरील प्रबंधाचे लेखन डॉ. उषा माधव देशमुख यांच्या मार्गदर्शनाखाली पूर्ण केले आणि विद्यावाचस्पती (Ph.D) ही पदवी प्राप्त केली. मुंबई विद्यापीठाचे उच्चविद्याविभूषित असे हे व्यक्तिमत्त्व आहे.

कार्यक्षेत्र

डॉ सिसिलिया कार्व्हालो यांनी 1980 ते 1992 या काळात अण्णासाहेब वर्तक महाविद्यालय येथे कनिष्ठ महाविद्यालयात मराठी विषयाचे अध्यापन केले. 1992 साली संत गोन्सालो गार्सिया या महाविद्यालयात मराठी विषयाच्या अध्यापक म्हणून त्या रुजू झाल्या. चर्चप्रणित या महाविद्यालयात 2013 ते 2018 या काळात त्यांनी प्राचार्यपद भूषविले आणि 2018साली प्राचार्य म्हणून सन्मानपूर्वक निवृत्त झाल्या.

1992 ते 2018 या कालावधीत मुंबई विद्यापीठात त्यांनी M.A, M.Phil च्या विद्यार्थ्यांसाठी मराठीचे अध्यापन तर त्यांनी केलेच, परंतु 2005 पासून Ph.D साठी मार्गदर्शक म्हणून मुंबई विद्यापीठाची मान्यता मिळाल्यावर आणि Ph.D साठी नोंदणी केलेल्या विद्यार्थ्यांनी डॉ सिसिलिया कार्व्हालो यांच्या समर्थ मार्गदर्शनाखाली आपले प्रबंध लेखन यशस्वीरित्या पूर्ण करून Ph.D पदवी प्रमाणपत्र प्राप्त केले .

प्राध्यापकांसाठी आवश्यक असलेले उद्बोधन वर्ग (Refesher Courses) त्यांनी पुणे विद्यापीठ, कोल्हापूर विद्यापीठ आणि महिला विद्यापीठ, मुंबई येथे पूर्ण केले विविध विद्यापीठात त्यांनी साधारणपणे पन्नास शोधनिबंध सादर केलेले आहेत. महाराष्ट्रात आणि महाराष्ट्राबाहेर, गुजरात, कर्नाटक, गोवा येथील विद्यापीठात त्यांनी साहित्य-समाज-संस्कृती विषयक उद्बोधक व्याख्याने देऊन आपल्या वक्तृत्वाचा ठसा अभ्यासकांवर आणि श्रोत्यांवर उमटविलेला आहे.

डॉ सिसिलिया कार्व्हालो या बहुप्रसवा साहित्यिक आहेत. कविता, कथा, ललितगद्य, आस्वादनपर, संशोधनात्मक, बालसाहित्य, लोकसाहित्यविषयक, चरित्रात्मक, आत्मचरित्र, अनुवाद, संपादन-संकलन अशा विविध प्रकारचं लेखन त्यांनी केलेले आहे. साहित्यविषयक लेखनाची कोणतीही पार्श्वभूमी नसताना त्यांनी साहित्याच्या विविध क्षेत्रात केलेला संचार थक्क करणारा आहे आई-वडिलांकडून मिळालेली संवेदनशीलता, संघर्षमय परिस्थिती आणि मराठी भाषा-साहित्याचा अभ्यास आपल्या लेखनास कारण ठरलेला आहे. तसेच त्यातून कॅथॉलिक पंथीय मूल्यसंस्कार, मराठी संत साहित्याचा परिचय आणि अभ्यास, दलित साहित्य आणि स्त्रीवादी साहित्य यांनी केलेली जाणीव-जागृती, जागतिक साहित्याचा प्रभाव, म्हणजे एकूणच साहित्य, विविध भाषा यांनी युक्त असे साहित्य, त्यातून आपले व्यक्तिमत्त्व समृद्ध झालेले आहे, अशी त्यांची धारणा आहे. त्यांची प्रकाशित झालेली पुस्तके पुढील प्रमाणे……

कवितासंग्रह - Poetry Collections

उन्मेष – Unmesh – 1985
अंतर्यामी – Antaryaami – 1998
सूर्य किरणात आला – Surya Kiranaat Aalaa – 2003
पंख – Pankh – 2006
दारातल्या रांगोळीचे रंग – Daaraatlyaa Raangolichey Rang – 2007
माणूस उकरून काढावा लागतोय – Maanus Ukarun Kaadhaavaa Lagtoya – 2015

ललितगद्यसंग्रह - Personal Essays

प्रकाशझोत – Prakaashzot – 1990
मोगऱ्याचा मांडव – Mogryaachaa Mandav – 1999
मुठीतले आकाश – Muthetaley Aakaash – 2003
मातीची हाक – Maateechee haak – 2009
धागा – Dhaagaa – 2013
पालखी – Paalkhee – 2013
पैंजणांचे झाड – Paijanaanche Zad – 2016
परिमळामाजि कस्तुरी – Parimalaamaaji Kasturi – 2018

कथासंग्रह - Short Story Collections

काठ – Kaath – 1995
परीस – Parees – 2004

संशोधनात्मक - Research

पंडिता रमाबाई : व्यक्तित्व आणि साहित्य – Panditaa Ramaabai : Vyaktitva Aani Sahitya – 1991
हिंदोळा : वाडवळी लोकगीते, स्त्री-समाजदर्शन आणि भाषा सौंदर्य – Hindolaa: Waadvali Lokgeete, Stree-samajdarshan Aani Bhaashaasaudarya – 2202

चरित्रात्मक - Biographical Writings

महाराष्ट्राचे शिल्पकार: पंडिता रमाबाई – Maharashtache Shilpakaar : Panditaa Ramabai – 2007
ऑलिव्हला लगडली तुळशीची पाने ( फादर थॉमस स्टिफन्स चरित्र) – Olivelaa lagadali Tulsheechee Paane (Biography of Fr. Thomas Stephens) – 2013
Fr. Thomas Stephans : A Monograph – 2017
सरोजिनी नायडू – Biography of Sarojini Naidu – 2020

आस्वादनपर - Asthetical and Literary Writings

ज्ञानवृक्षाची पालवी – Gnyanvrukshaachi Paalvi – 2007
कैसे चांदणे निर्मळ शुभ्र- Kaise Chaandane Nirmal Shubra – 2007
लखलखत्या पहाटेसारख्या पोरी- Lakhlakhtyaa Pahateysarakhyaa Pori – 2009

बालसाहित्य - Literature for children

ऋतुचक्र – Rutuchakra – 2000
थुईथुई – Thuiethuie – 2013

आत्मकथन - Autobiography

टिपंवाणी – Tipawanee (Drops of Water) – 2019

संपादन - Editing and Compilation

आयदान – सांस्कृतिक ठेवा – Aaydaan Sauskrutic Thevaa – 2013 – Co-Editing with Satish Kaalsekar
ऋणानुबंध : प्राचार्ये कोडोलीकर अमृतमहोत्सवी गौरवग्रंथ – Rinaanubandha : Compilation of Articles on Principal Kodolikar on his Diamond Jubilee Celebration
सेवाव्रती (डॉ. बी.ए. खरवडकर गौरवग्रंथ) – Sevaavratee: Dr. B. A. Kharawadkar Gauravgranth – 2008
आरसपानी: वामन होवाळ – व्यक्तित्व आणि साहित्य – Aaraspani : Vaaman Howaal Vyaktitva Aani Sahitye – 2013 (Co-Compilation with Dr. Mahesh Keluskar)
कार्यमग्नता जीवन व्हावे : डॉक्टर मधुकर वर्तक गौरवग्रंथ – Kaaryamagnata Jeevan Vhaave : Dr Madhukar Vartak Gaurav Granth – 2017 (Co-Editing with Geerijaa Keer and Swanand Vishnu Oak)
साकल्याच्या प्रदेशात (कवितांचे संकलन) तृतीय वर्ष मानव्य वर्गाच्या विद्यार्थ्यांसाठी आभ्यासपत्रिका VI – Saakalyaachya Pradeshyaat (Compilation of Poems for TYBA Syllabi Paper VI) – 2018
वाडीतल्या वाटा (वाडवली बोली ) – द्वितीय वर्ष मानव्य वर्गाच्या विद्यार्थ्यांसाठी आभ्यासपत्रिका III – Waaditalyaa Waataa – On Wadavlie Dialect Syllabi for SYBA III

अनुवाद - Transcreation

प्रेमांजली (अनुवादित भक्तिगीते) हिंदीतून मराठी – Premanjaali (Transcreated Hymns) from Hindi into Marathi 1985
मृदवेणा (कवितासंग्रह) कोंकणीतून मराठी – Mrudavenaa(Poems of Jayanti Naik) From Konkani into Marathi.

पुरस्कार - Awards

कै. वि. सी गुर्जर पुरस्कार – (कोंकण मराठी साहित्य परिषद – काठ पुस्तकासाठी ) रत्नागिरी १९९८
प्रेरणा उत्कृष्ठ साहित्य निर्मिती पुरस्कार, पुणे, 1999
यशवंत चव्हाण पुरस्कार, पुणे, 2000
वि. द. घाटे पुरस्कार – महाराष्ट्र राज्य शासनाचा पुरस्कार, मोगऱ्याचा मांडव, ललितगद्यसाठी , कराड, 2000
कोंकण मराठी साहित्य पुरस्कार – अंतर्यामी कवितासंग्रहासाठी रत्नागिरी 2000
अखिल भारतीय कवयित्री संमेलन पुरस्कार – अंतर्यामी कवितासंग्रहासाठी – दिल्ली – 2001
स्वामी विवेकानंद वाचनालय पुरस्कार – मोगऱ्याचा मांडव, ललितगद्यसाठी – कोल्हापूर 2002
तुका म्हणे पुरस्कार, हिंदोळा साठी, बुलडाणा, – 2003
वा. अ. रेगे पुरस्कार – मुठीतले आकाश साठी , ठाणे 2005
भीमाबाई आंबेडकर पुरस्कार , सातारा, 2005
मधुकर केचे पुरस्कार, महाराष्ट्र राज्य शासन पुरस्कार, मुठीतले आकाश साठी, नाशिक – 2005
शाहीर अनंत फंदी पुरस्कार, मुठीतले आकाश साठी संगमनेर – 2006
अनंत काणेकर पुरस्कार (कोंकण मराठी साहित्य परिषद – मुठीतले आकाश ) रत्नागिरी 2008
कवी कृ. ब. निकुंब पुरस्कार (वाङ्मय चर्चा मंडळ – पंख कवितासंग्रह ), बेळगाव, 2008
म. भि. चिटणीस पुरस्कार (मराठवाडा साहित्य परिषद) चांदणे निर्मळ शुभ्र आस्वादनपरग्रंथ औरंगाबाद 2008
इंदिरा संत पुरस्कार (आपटे वाचन मंदिर), दारातल्या रांगोळीचे रंग, कवितासंग्रह, इचलकरंजी – 2008
प्रल्हाद शांतवन रणदिवे काव्यपुरस्कार , पुणे, 2008
यशवंतराव चव्हाण काव्यपुरस्कार (ग्रामजागर साहित्य संमेलन) दारातल्या रांगोळीचे रंग, कवितासंग्रह, राजगुरूनगर – 2008
पु.ल. देशपांडे पुरस्कार, महाराष्ट्र राज्य शासन पुरस्कार, चांदणे निर्मळ शुभ्र आस्वादनपरग्रंथ, रत्नागिरी – 2008
अभिरुची गौरवपुरस्कार मराठी वाङ्मय परिषद बडोदा, 2009
वाङ्मय सेवा प्रकाशन पुरस्कार, दारातल्या रांगोळीचे रंग, कवितासंग्रह, नाशिक, 2009
सुशील साहित्य पुरस्कार सोलापूर, 2009
प्रणव प्रतिष्ठान साहित्य पुरस्कार, मातीची हाक, श्रीपूर , सोलापूर, 2009
डी. पी . अँड्रयूज साहित्य पुरस्कार (ख्रिस्ती साहित्य प्रसारक), ज्ञानवृक्षाची पालवी आस्वादनपरग्रंथ, पुणे, 2010
प्रकाश किरण साहित्य पुरस्कार, धागा ललितगद्यसंग्रह, श्रीरामपूर, 2010
आदर्श शिक्षक पुरस्कार मुंबई विद्यापीठ, २००९-२०१०
चंद्रकुमार नलगे वाचनालय पुरस्कार, थुईथुई बालकवितासंग्रह , उजळाईवाडी २०१४
पार्वतीबाई आव्हाड , बालसाहित्य पुरस्कार (सानेगुरुजी विद्यामंदिर), थुईथुई बालकवितासंग्रह , मुंबई २०१४
डॉ. रमेश कुबल स्मृती पुरस्कार, लोकसाहित्याच्या अभ्यासासाठी , वसई , २०१५
कवी केशवकुमार (प्र. के. अत्रे) पुरस्कार, माणूस उकरून काढावा लागतोय, कवितासंग्रह, पुणे, २०१६
श्रीमती सावित्रीबाई फुले, आदर्श शिक्षिका पुरस्कार, मुंबई विद्यापीठ, २०१५-२०१६
सुगावा पुरस्कार (‘सुगावा’ प्रकाशनातर्फे दिला जाणारा ) विचारवंत पुरस्कार, पुणे, २०१७
गार्डवेल साहित्य पुरस्कार, वसई, एप्रिल २०१९

अध्यक्ष : मराठी ख्रिस्ती साहित्य संमेलन, नाशिक, ५-६-फेब्रुवारी २००० President: Marathi Khristi Sahitya Sammelan – 5-6 Feb 2000
कार्यकारिणी सदस्य : जागतिक मराठी अकादमी -२००३ पासून Executive Member Jagtik Marathi Academy – From 2003
संपादक : अभ्यासक्रम समिती महाराष्ट्र राज्य पाठयपुस्तक महामंडळ पुणे – २००३-२००६ युवकभारती पुस्तकनिर्मिती – अकरावीच्या वर्गासाठी Editor Textbook Committee, Maharashtra State, Pune – 2003-2006
अध्यक्ष : राष्ट्र्रीय बंधुता साहित्य संमेलन, पुणे – जानेवारी २००९ President: Rashtriya Bandhuta Sahitya Sammelan – January 2009
अध्यक्ष : गोमंतक महिला साहित्य संमेलन, फोंडा, गोवा – ऑक्टोबर २००९ President: Gomantak Mahila Sahitya Sammelan, October – 2009
सदस्य : किशोर मासिकातील विषयवार खंडाच्या संपादन समितीवरील सदस्य (चौदा खंड) बालभारती, पुणे – २००८-२००९ Member on the Editorial Board for the Subject-wise volumes of Kishor Monthly of Balbharati, Pune 2008-09
सदस्य : सांस्कृतिक धोरण समिती, महाराष्ट्र राज्य, २००९-२०१० Committee for Cultural Draft for Maharashtra State, 2009-10
सदस्य : पाठयपुस्तक निर्मिती व अभ्यासक्रम संशोधन मंडळ, बालभारती, पुणे – २०१३-२०१५ Member : Text Book Committee Balbharti, Pune 2013-15
अध्यक्ष : चौदावे युवा कोकणी साहित्य संमेलन, कुंकळ्ळी, गोवा , ९-१० फेब्रुवारी, २०१३ President : 14th Yuva Konkani Sahitya Sammelan, Kunkalli,Goa, 9-10 February
विश्वस्त सदस्य : महात्मा गांधी राष्ट्रीय स्मारक ट्रस्ट, पुणे , २०१४ पासून Member of the Trust – Mahatma Gandhi Rashtriya Smarak Trust – Pune, From 2014
सदस्य : ज्ञानोबा-तुकाराम पुरस्कार समिती, महाराष्ट्र शासन २०१५-१८ , २०१९- Member : Gnyaanobaa – Tukaaraam Puraskar Samittee. 2015-2018, 2019 –
अध्यक्ष : मंथन साहित्य संमेलन, बेळगाव फेब्रुवारी २०१८ President – Manthan Sahitya Sammelan, February 2018
अध्यक्ष : मराठी अभ्यास मंडळ (तदर्थ) मुंबई विद्यापीठ, जून २०१६ ते ऑगस्ट २०१७ निमंत्रक : २०१७ – एप्रिल २०१८ Chairperson : Marathi Board of Studies (Adhoc) , June 2016 to August 2017 Convener: 2017 – April 2018
अध्यक्ष : साहित्यायन साहित्य संमेलन, सटाणा, एप्रिल २०१७ President: Sahityaayan Sahitya Sammelan, Sataana April 2017
उद्घाटक : प्रतिभासंगम साहित्य संमेलन, लातूर, सप्टेंबर २०१८ Inauguration : PratibhaSangam Sahitya Sammela, Latur, September, 2018
सदस्य : महाराष्ट्र राज्य साहित्या आणि संस्कृती मंडळ, डिसेंबर २०१८ पासून Member : Maharashtra Rajya Sahitya Aani Saushruti Mandal, December 2018 –

Italy – 1998 – Visit to Women’s Organisations
Germany – 1998 – Visit to Women’s Organisations
China (Bejing) – 1995 – Posting for Poetry Recital at International Women’s Conference, 1995
Thailand – 1995
Israel – Participation in World Marathi Meet, 1996
Egypt – 1996
Malaysia – 2007
Singapore – 2007
Mauritius – Visit to Mahatma Gandhi University, 2008
USA – 2017
Canada – 2019